1
00:00:08,710 --> 00:00:10,210
É de Lady Mireille.
2
00:00:11,960 --> 00:00:16,250
Ela é da mesma opinião, Príncipe Christopher.
3
00:00:23,250 --> 00:00:28,500
O que restou nas Cavernas Totti foram os murais
da Civilização Gaélica, considerada a mais antiga.
4
00:00:28,830 --> 00:00:35,460
O Império Kai Arg partiu para a dominação continental,
o país derrotado foi admoestado por idolatria,
5
00:00:35,670 --> 00:00:39,420
e os livros de história dizem tudo
as pinturas murais foram destruídas.
6
00:00:40,210 --> 00:00:42,290
Eu gostaria que sobrasse algum.
7
00:00:42,580 --> 00:00:43,210
Sim.
8
00:00:45,210 --> 00:00:46,710
Eli? O que está errado?
9
00:00:47,960 --> 00:00:48,670
Não é nada.
10
00:00:49,080 --> 00:00:54,080
Você geralmente se sente muito deprimido sempre
você quer beber chocolate quente comigo.
11
00:00:54,580 --> 00:00:55,790
Alfredo…
12
00:00:56,420 --> 00:00:59,000
Diga-me, o que aconteceu?
13
00:01:02,830 --> 00:01:05,000
Senhora Anna, está tudo bem.
14
00:01:05,500 --> 00:01:09,750
Bem, era algo que eu estava indo
para conversar com o príncipe.
15
00:01:10,210 --> 00:01:14,500
Entendo... Se houver algo que eu possa fazer, me avise.
16
00:01:14,750 --> 00:01:18,170
Eu também, vou te ajudar no que puder.
17
00:01:18,460 --> 00:01:23,460
OK. Eu agradeço, Lady Anna, Alfred.
18
00:01:24,210 --> 00:01:26,670
Aqui está, Senhora Elianna.
19
00:01:27,040 --> 00:01:28,380
Senhor Alexei.
20
00:01:28,830 --> 00:01:29,750
Se você tiver tempo…
21
00:01:31,580 --> 00:01:34,790
Você pode entregar esses documentos
para seus respectivos lugares?
22
00:01:35,880 --> 00:01:36,710
OK.
23
00:01:37,580 --> 00:01:40,080
Faltam trabalhadores neste momento…
24
00:03:12,290 --> 00:03:17,830
Intenções das Borboletas
25
00:03:13,670 --> 00:03:14,420
Desculpe m-
26
00:03:14,960 --> 00:03:15,750
Minhas desculpas.
27
00:03:15,750 --> 00:03:16,540
Oh não…
28
00:03:16,750 --> 00:03:18,250
Obtenha esses documentos sem demora.
29
00:03:18,250 --> 00:03:18,960
Sim, senhor.
30
00:03:20,000 --> 00:03:22,130
Isto é de Lorde Alexei.
31
00:03:22,460 --> 00:03:25,670
Ah, obrigado. Por favor, leve isso para o escritório.
32
00:03:25,670 --> 00:03:26,540
OK.
33
00:03:26,540 --> 00:03:28,920
Com licença, por favor, leve isso também.
34
00:03:28,920 --> 00:03:29,710
Claro.
35
00:03:29,710 --> 00:03:30,880
E estes também.
36
00:03:31,960 --> 00:03:33,830
Tudo bem…
37
00:03:34,960 --> 00:03:39,330
Talvez devessem aumentar
a quantidade de trabalhadores aqui agora.
38
00:03:40,670 --> 00:03:45,750
Lady Sharon, você não está aqui como noiva de Lord Glen?
39
00:03:46,250 --> 00:03:47,000
Sim.
40
00:03:47,210 --> 00:03:54,630
Pois bem, suponho que você sentiu que gostaria de participar
no Banquete da Noite Santa aqui em Sauslind.
41
00:03:56,670 --> 00:03:59,080
Sim, e mais uma coisa.
42
00:03:59,290 --> 00:04:04,330
Vim para este país para matar os insetos.
43
00:04:05,210 --> 00:04:08,710
Minha irmã Mireille certamente ficará muito feliz.
44
00:04:09,710 --> 00:04:13,380
Lady Sharon, sinto que nos tornaremos bons amigos!
45
00:04:14,460 --> 00:04:22,380
Lady Mireille… também estou ciente de que a pessoa
atualmente conhecida como Lady Lamond foi, há muito tempo,
46
00:04:22,750 --> 00:04:25,170
muito perto de ficar noivo de Sua Alteza.
47
00:04:26,670 --> 00:04:29,790
Por que Sua Alteza não escolheu
a Princesa Pérola de Miseral,
48
00:04:30,080 --> 00:04:32,420
mas a princesa bibliófila?
49
00:04:33,460 --> 00:04:36,580
Acho que Sua Alteza tem seus motivos.
50
00:04:37,880 --> 00:04:46,960
Naquela época, tive a impressão de que
Eu era um noivo falso, então respondi despreocupado.
51
00:04:47,790 --> 00:04:49,210
Mas agora…
52
00:04:50,710 --> 00:04:52,210
É de Lady Mireille.
53
00:04:55,580 --> 00:04:59,460
Esses parecem pesados. Eu a ajudarei, Senhora Elianna.
54
00:04:59,790 --> 00:05:01,540
Não, eu entendi.
55
00:05:01,540 --> 00:05:03,130
Não seja modesto.
56
00:05:03,500 --> 00:05:04,250
Tudo bem.
57
00:05:08,330 --> 00:05:12,250
O que há na minha presença que passa despercebido
mesmo vestido como um profissional?
58
00:05:12,630 --> 00:05:13,630
Eu sou Alan.
59
00:05:12,710 --> 00:05:13,670
Eu sou Alan...
60
00:05:16,580 --> 00:05:22,420
Oh querido, Lorde Alan. Por favor, aceite minhas desculpas.
Eu tinha algo em mente.
61
00:05:25,880 --> 00:05:28,330
Isso era algo em sua mente… Príncipe Chris?
62
00:05:28,710 --> 00:05:29,500
Bem…
63
00:05:29,830 --> 00:05:30,380
Hum?
64
00:05:30,670 --> 00:05:33,880
Por favor, não conte isso a Sua Alteza.
65
00:05:34,710 --> 00:05:41,750
Hmm, o que você não quer que ele saiba…
é a jovem chata?
66
00:05:42,130 --> 00:05:44,290
Ou talvez algo totalmente diferente?
67
00:05:48,500 --> 00:05:49,790
Outra coisa…
68
00:05:51,040 --> 00:05:54,880
Earl Dauner reforçou suas observações?
69
00:05:55,960 --> 00:05:56,960
Errar…
70
00:05:57,670 --> 00:05:59,630
Então é realmente verdade.
71
00:06:02,170 --> 00:06:06,710
Se as minhas ideias forem utilizadas para enriquecer um país,
72
00:06:07,210 --> 00:06:13,330
Eu pensei que não me importaria se eles se espalhassem
essa ideia e a reivindicaram como sua.
73
00:06:14,920 --> 00:06:21,500
No entanto, se for usado por alguém que é
um militar obstinado ligado a Earl Dauner
74
00:06:21,960 --> 00:06:30,790
outros países podem pensar que estamos orientados para
zona de conflito de intervenção militar a nordeste de Sauslind.
75
00:06:31,880 --> 00:06:37,750
E pensar que interferi com Sua Alteza
planos com meus comentários descuidados...
76
00:06:40,080 --> 00:06:42,000
Ah, senhora Elianna.
77
00:06:42,380 --> 00:06:46,130
É verdade que estamos um passo atrás, mas está tudo bem.
78
00:06:46,500 --> 00:06:55,960
Na minha opinião, bem, o Príncipe Chris nunca deixaria
você está recebendo tudo isso.
79
00:06:57,420 --> 00:07:02,880
Então estou apenas sendo protegido pelo príncipe,
como sempre sou.
80
00:07:03,290 --> 00:07:03,880
Huh?
81
00:07:04,380 --> 00:07:06,880
Isso é porque você está falando sério quase ao extremo.
82
00:07:08,330 --> 00:07:11,830
A ocupação do Príncipe Chris agora é de sua própria autoria.
83
00:07:12,380 --> 00:07:16,130
Vá em frente e invada ele,
não é nada com que você precise se preocupar.
84
00:07:18,290 --> 00:07:19,250
OK.
85
00:07:19,880 --> 00:07:25,330
Agora, vou entregar isso,
então vá levá-los para Chris.
86
00:07:26,080 --> 00:07:28,880
Obrigado, Lorde Alan.
87
00:07:31,290 --> 00:07:36,500
Tenho tido tanto medo de ver Sua Alteza
que evitei o escritório dele desde manhã.
88
00:07:37,830 --> 00:07:40,670
Eu tenho que ter uma discussão adequada com ele.
89
00:07:45,790 --> 00:07:47,420
Ele também não está aqui hoje.
90
00:07:53,080 --> 00:07:57,500
Ela é da mesma opinião, Príncipe Christopher.
91
00:08:10,750 --> 00:08:14,130
Preparativos para o Banquete da Noite Santa
estão completos, mas...
92
00:08:15,960 --> 00:08:18,830
você parece distraída, Lady Elianna.
93
00:08:19,880 --> 00:08:21,250
Me desculpe.
94
00:08:22,040 --> 00:08:27,080
Você está preocupado com o problema com as concubinas
para Sua Alteza que a rainha sugeriu?
95
00:08:29,710 --> 00:08:34,539
Não acredito que a rainha fale sobre isso,
então eu vou te contar.
96
00:08:34,960 --> 00:08:39,330
Viscondessa Dauner está promovendo
sua filha, Lady Matilda,
97
00:08:39,710 --> 00:08:44,169
porque ela confiou a sua filha
com seu próprio sonho não realizado, eu acredito.
98
00:08:44,540 --> 00:08:45,330
Oh?
99
00:08:45,710 --> 00:08:50,750
A própria viscondessa era candidata
para casamento com Sua Alteza no passado.
100
00:08:51,710 --> 00:08:57,540
Então agora, já que o seu pai, o Marquês Bernstein,
está cortando o orçamento militar todos os anos,
101
00:08:57,540 --> 00:09:03,130
ele não é altamente considerado por
aqueles associados aos militares.
102
00:09:03,920 --> 00:09:07,380
Para manter o equilíbrio na quadra interna,
103
00:09:07,380 --> 00:09:13,130
parece que ele está trazendo a neta para o tribunal
como concubina, para pressionar o Príncipe.
104
00:09:13,670 --> 00:09:16,880
Agora, Lady Elianna, como você procederá?
105
00:09:17,420 --> 00:09:19,040
O que você quer dizer?
106
00:09:19,330 --> 00:09:22,630
A questão da concubina é essencial
à sucessão de monarcas.
107
00:09:22,960 --> 00:09:26,920
Você pode aceitar as concubinas do príncipe?
108
00:09:27,330 --> 00:09:28,580
eu...
109
00:09:29,080 --> 00:09:31,040
E mais uma coisa, Lady Elianna.
110
00:09:31,880 --> 00:09:34,630
Sobre o vazamento de informações,
111
00:09:35,130 --> 00:09:38,040
há uma empregada no palácio
que você suspeita que faria isso?
112
00:09:40,210 --> 00:09:47,460
Não. Não consigo imaginar que algum deles faria isso.
fazer qualquer coisa para trair a família real.
113
00:09:49,080 --> 00:09:53,960
Lady Elianna, você tem seus próprios pontos fortes.
114
00:09:54,460 --> 00:09:57,080
Nunca se esqueça disso.
115
00:09:58,330 --> 00:10:02,960
Agora, seguindo em frente... vou falar sobre
os convidados para o Banquete da Noite Santa.
116
00:10:04,880 --> 00:10:05,790
OK.
117
00:10:08,670 --> 00:10:12,330
No final, também não consegui ver Sua Alteza ontem.
118
00:10:13,960 --> 00:10:15,830
Bom dia, Sara.
119
00:10:16,170 --> 00:10:17,330
Bom dia.
120
00:10:19,920 --> 00:10:22,960
Não posso mais adiar isso.
121
00:10:23,670 --> 00:10:28,960
Devo discutir meus comentários inadequados
e a atividade nos pátios internos... ?
122
00:10:30,830 --> 00:10:33,170
Mas, mais importante...
123
00:10:34,460 --> 00:10:38,210
Eu tenho que ver Sua Alteza e
tenha uma conversa adequada com ele.
124
00:10:45,710 --> 00:10:48,170
Um acidente no canteiro de obras do Rio Tessen?
125
00:10:48,540 --> 00:10:51,790
Um degrau na viga da ponte desabou,
e alguns trabalhadores ficaram feridos.
126
00:10:52,330 --> 00:10:54,960
O supervisor do local era alguém
jovem e inexperiente,
127
00:10:55,330 --> 00:10:58,380
e também existe a possibilidade de
falta de liderança em campo.
128
00:10:58,750 --> 00:11:02,000
Bom, ele é da Região Azul.
129
00:11:02,330 --> 00:11:06,460
Ele também é influente para os habitantes locais e
deveria ter um conselheiro veterano com ele.
130
00:11:06,790 --> 00:11:08,960
Difícil imaginar que haja discórdia no local.
131
00:11:12,380 --> 00:11:14,000
Quero ver o ambiente no local.
132
00:11:14,000 --> 00:11:18,330
Alec, ajuste minha agenda. Glen, prepare meu cavalo.
133
00:11:18,580 --> 00:11:21,670
O que?! Você realmente vai
para a Região Azul agora?
134
00:11:21,670 --> 00:11:23,500
E o Banquete da Noite Santa?
135
00:11:23,500 --> 00:11:25,630
Voltarei a tempo para o banquete.
136
00:11:25,630 --> 00:11:27,420
Pare de reclamar e prepare-se.
137
00:11:27,830 --> 00:11:29,330
Mais uma marcha forçada...
138
00:11:30,000 --> 00:11:32,330
Sua Alteza, você não precisa ir até o fim-
139
00:11:34,920 --> 00:11:35,920
Eli!
140
00:11:39,080 --> 00:11:40,790
S-Sua Alteza...
141
00:11:41,210 --> 00:11:43,670
Preciso mais de você, Eli.
142
00:11:47,210 --> 00:11:51,580
Por que vejo tão pouco de você,
embora estejamos no mesmo palácio?
143
00:11:51,580 --> 00:11:54,830
Isso deve ser deliberado ou algum tipo de conspiração...
144
00:11:54,830 --> 00:11:59,290
Eu estava prestes a pedir que Glen me ensinasse como
entrar furtivamente no quarto de uma mulher à noite.
145
00:11:59,750 --> 00:12:00,750
O que?
146
00:12:01,380 --> 00:12:03,500
Não diga isso, pelo bem da decência!
147
00:12:03,500 --> 00:12:06,330
Qualquer conspiração seria atribuída a você, Seu-
148
00:12:06,330 --> 00:12:11,170
Que bando de idiotas não refinados eles são,
interferir no encontro de um amante.
149
00:12:11,790 --> 00:12:14,540
Lamento não ter conseguido me ausentar, Eli.
150
00:12:15,000 --> 00:12:18,750
Com certeza arranjarei algum tempo para você
pelos feriados de ano novo.
151
00:12:23,880 --> 00:12:26,210
Ok, eu entendo.
152
00:12:26,380 --> 00:12:27,080
Bom.
153
00:12:32,960 --> 00:12:35,130
U-hum...
154
00:12:35,880 --> 00:12:37,460
Você estava sozinho, Eli?
155
00:12:45,040 --> 00:12:47,670
Se vamos, vamos, e vamos chegar lá rápido.
156
00:12:47,670 --> 00:12:52,830
Certo. Já que você tem tempo para flertar,
você pode chegar lá rápido e esclarecer tudo.
157
00:12:52,830 --> 00:12:53,920
Tch.
158
00:12:54,460 --> 00:13:00,290
Há uma quantidade fora de época de mosquitos agora,
e estou em serviço de extermínio.
159
00:13:00,830 --> 00:13:03,170
Eu tenho tudo sob controle, então não se preocupe.
160
00:13:03,960 --> 00:13:09,750
Obrigado, Alteza. Por favor, tenha cuidado lá fora.
161
00:13:10,380 --> 00:13:14,960
Eu vou. Desculpe ser tão apressado, Eli. Estarei de volta em breve.
162
00:13:17,380 --> 00:13:19,920
Embora eu finalmente tenha conseguido ver Sua Alteza,
163
00:13:20,540 --> 00:13:25,290
Eu senti ainda mais pressão
em meu coração do que antes de conhecê-lo.
164
00:13:28,040 --> 00:13:30,420
Alguns dias depois...
165
00:13:32,330 --> 00:13:33,460
Senhora Elianna.
166
00:13:33,830 --> 00:13:36,040
Lady Sharon está esperando por você.
167
00:13:36,580 --> 00:13:37,920
Ela é?
168
00:13:50,130 --> 00:13:53,580
Senhora Elianna, eu gostaria de ter
uma conversa com você sobre algo.
169
00:13:54,500 --> 00:13:55,630
Uma conversa?
170
00:13:56,170 --> 00:13:59,500
Sim! Nós dois podemos conversar?
171
00:14:00,710 --> 00:14:01,920
Senhora Sharon.
172
00:14:02,460 --> 00:14:04,210
Você também se desculpou, Elen.
173
00:14:05,830 --> 00:14:10,130
Eu odeio rodeios, Lady Elianna.
174
00:14:10,750 --> 00:14:11,500
Certo.
175
00:14:11,500 --> 00:14:13,830
Serei honesto com você.
176
00:14:14,290 --> 00:14:19,130
Eu quero ser parceiro de Christopher por
o Banquete da Noite Santa em vez de você.
177
00:14:20,000 --> 00:14:20,920
Desculpe?
178
00:14:20,920 --> 00:14:25,130
Se eu for como seu parceiro,
como alguém do Ducado Miseral,
179
00:14:25,460 --> 00:14:31,000
ficará claro para todos também que Sua Alteza
tem uma grande consideração pela minha irmã mais velha, Mireille, certo?
180
00:14:32,290 --> 00:14:35,880
Ainda é o melhor, considerando o que vem a seguir.
181
00:14:36,420 --> 00:14:38,830
O que virá a seguir?
182
00:14:39,290 --> 00:14:43,170
Já não há como ajudar nisso
você é a princesa consorte.
183
00:14:43,170 --> 00:14:50,040
A notícia já se espalhou e, embora Mireille tivesse
um casamento tradicional, ela foi casada uma vez.
184
00:14:51,170 --> 00:14:58,080
Mas, quando o Príncipe Christopher e Mireille estão juntos
mais uma vez, tudo voltará a ser como era.
185
00:14:58,330 --> 00:15:01,880
Você entendeu certo? Eles são os amantes de Yule.
186
00:15:02,290 --> 00:15:03,960
Os amantes de Yule?
187
00:15:03,960 --> 00:15:06,630
Caramba, você é tão lento quanto parece, né?
188
00:15:07,080 --> 00:15:10,790
É a história de amor do Príncipe Christopher e Lady Mireille!
189
00:15:11,380 --> 00:15:15,790
A princesa e o príncipe da vizinhança
país se amavam desde crianças!
190
00:15:16,080 --> 00:15:22,250
Mesmo que eles tenham feito uma promessa para o futuro,
o príncipe é designado para um noivo que atrapalha,
191
00:15:22,250 --> 00:15:25,880
e a princesa é forçada a se casar com um velho.
192
00:15:26,420 --> 00:15:29,710
Justamente quando parecia que o relacionamento deles estava condenado...
193
00:15:30,750 --> 00:15:35,040
A princesa é descoberta
a donzela de Yule que é amada pela deusa
194
00:15:35,040 --> 00:15:37,580
e sua pureza foi guardada por
a proteção divina da deusa.
195
00:15:37,960 --> 00:15:41,210
Tanto o velho quanto
o noivo interferente é eliminado,
196
00:15:41,420 --> 00:15:44,790
e os dois vivem felizes para sempre!
197
00:15:50,880 --> 00:15:57,330
Em Miseral, todos entendem que os modelos para
este livro são o Príncipe Christopher e Lady Mireille.
198
00:15:57,880 --> 00:15:59,330
Oh sério?
199
00:15:59,330 --> 00:16:04,750
É por isso, Senhora Elianna,
esta relação distorcida deve ser corrigida.
200
00:16:05,080 --> 00:16:07,460
Você não é nada além do fardo do príncipe.
201
00:16:09,000 --> 00:16:12,080
Então eu quero que você liberte o príncipe já.
202
00:16:13,000 --> 00:16:15,920
Libertar o príncipe?
203
00:16:16,420 --> 00:16:18,830
Sim, se Lady Mireille estivesse no seu lugar,
204
00:16:18,830 --> 00:16:24,500
ela seria capaz de segurar as concubinas do príncipe
bem como os nobres da corte interna.
205
00:16:25,130 --> 00:16:29,790
Você pode continuar sendo uma princesa figurativa
que só lê livros.
206
00:16:29,960 --> 00:16:33,000
Lady Mireille cuidará de todas as tarefas essenciais.
207
00:16:34,170 --> 00:16:39,250
Você entende, não é?
Você é um incômodo nesta história,
208
00:16:39,250 --> 00:16:44,080
então solte o príncipe e
dê à minha irmã mais velha seu lugar de direito.
209
00:16:44,500 --> 00:16:48,500
Esse é um número adequado para esta história.
210
00:16:53,210 --> 00:16:54,710
Um incômodo...
211
00:16:59,380 --> 00:17:05,460
Não consigo sentir o murmúrio dos livros que sempre sinto...
212
00:17:07,380 --> 00:17:11,500
Não sei se Sua Alteza
está disposto a aceitar concubinas,
213
00:17:11,750 --> 00:17:15,540
e não saberei a menos que pergunte a ele, mas...
214
00:17:16,329 --> 00:17:26,210
E se eu estiver no caminho do Príncipe Christopher e
Lady Mireille se amando desde crianças?
215
00:17:29,170 --> 00:17:31,540
Eu tenho que perguntar diretamente a Sua Alteza.
216
00:17:32,540 --> 00:17:37,250
Mas então, e se ele concordar?
217
00:17:39,630 --> 00:17:41,630
Eu quero estar com Sua Alteza.
218
00:17:42,880 --> 00:17:50,960
Como nossos sentimentos um pelo outro eram mútuos, tentei
o meu melhor para ser digno de estar ao lado de Sua Alteza.
219
00:17:51,750 --> 00:17:52,750
Mas...
220
00:18:00,710 --> 00:18:03,130
Estou um pouco exausto.
221
00:18:12,210 --> 00:18:13,460
Direi mais uma vez.
222
00:18:15,750 --> 00:18:17,040
Meu irmão...
223
00:18:17,500 --> 00:18:19,420
Condessa Anna Hayden...
224
00:18:20,500 --> 00:18:24,920
você participará do Banquete da Noite Santa como meu parceiro?
225
00:18:25,670 --> 00:18:27,250
Senhor Alfredo...
226
00:18:27,710 --> 00:18:29,880
Estou falando sério, Lady Anna.
227
00:18:30,380 --> 00:18:33,920
Como homem, estou cativado por você.
228
00:18:34,580 --> 00:18:37,130
Você poderia, por favor, ser meu parceiro?
229
00:18:46,880 --> 00:18:48,540
Parece que Sua Alteza voltou.
230
00:18:48,540 --> 00:18:50,790
Estou feliz que ele tenha voltado a tempo para o banquete.
231
00:18:50,790 --> 00:18:51,540
Sim.
232
00:18:55,670 --> 00:18:58,880
Vamos, não seja tão ridículo, Príncipe Chris!
233
00:18:59,130 --> 00:19:03,920
Vai levar tempo porque
é outro país que você está investigando.
234
00:19:04,380 --> 00:19:08,790
Se você tem tempo para conversa fiada, então você tem tempo
para ir trabalhar com o departamento de inteligência.
235
00:19:09,080 --> 00:19:12,750
Estou aproveitando bem o tempo que tenho
entre os preparativos para o Banquete da Noite Santa,
236
00:19:12,750 --> 00:19:15,420
então espero que você possa tolerar que eu fique um pouco para trás.
237
00:19:15,420 --> 00:19:17,790
Posso processá-lo por excesso de trabalho.
238
00:19:18,630 --> 00:19:24,000
Faça isso. Tudo voltaria para mim, de qualquer maneira.
Eu esmagaria você até virar polpa.
239
00:19:24,290 --> 00:19:26,670
Caramba! Que governante tirânico!
240
00:19:26,670 --> 00:19:29,630
Abuso de poder, péssimas condições de trabalho
e regulamentos,
241
00:19:29,630 --> 00:19:32,880
derrubar os direitos humanos básicos dos trabalhadores,
Horas extras injustas!
242
00:19:32,880 --> 00:19:35,380
O príncipe Chris tem orelhas de burro!
243
00:19:39,540 --> 00:19:41,420
Sua Alteza. Hum...
244
00:19:43,920 --> 00:19:47,710
Podemos adiar a cerimônia de casamento?
245
00:20:00,290 --> 00:20:01,710
Desculpe.
246
00:20:33,250 --> 00:20:34,460
Senhora Elianna.
247
00:20:35,540 --> 00:20:38,290
Eu vi você correndo...
248
00:20:41,210 --> 00:20:42,830
Ah, não se mexa.
249
00:20:47,250 --> 00:20:52,750
Que azevinho travesso,
para tentar danificar um cabelo tão lindo.
250
00:20:58,380 --> 00:21:00,170
Está tudo bem agora.
251
00:21:01,380 --> 00:21:02,380
Eliane.
252
00:21:11,580 --> 00:21:13,920
Eli, vamos conversar sobre isso.
253
00:21:15,830 --> 00:21:19,960
Príncipe Christopher, você deveria se acalmar.
254
00:21:20,290 --> 00:21:23,330
Você não tem nada a ver com isso. Afaste-se.
255
00:21:23,750 --> 00:21:29,080
É verdade que não estou envolvido,
mas não posso ignorar uma mulher assustada.
256
00:21:29,500 --> 00:21:33,580
Esse problema é entre eu e ela.
Eu apreciaria se você não interferisse.
257
00:21:34,290 --> 00:21:35,540
Venha aqui, Eli.
258
00:21:40,330 --> 00:21:45,960
Peço imensas desculpas, Alteza, mas...
você poderia me dar algum tempo?
259
00:21:46,830 --> 00:21:49,960
Quero ir para casa, só por hoje.
260
00:21:53,460 --> 00:21:55,790
OK. Entendido.